2021-04-13 07:15:08
美国传统基金会(Heritage Foundation)访问学者、《每日信号》(Daily Signal)栏目撰稿人Tim Murtaugh周一(4月12日)发文称，如果拜登政府领导下的美中关系从两国间的首次高层会晤就能看出什么迹象的话，那就是美中关系开局不稳。
Murtaugh发表了一篇名为拜登的中国战略为何注定会失败的文章，以下为Murtaugh文章原文译文：
美国总统拜登把自己塑造成一个能与外国对手搞好关系的人，在最近一次阿拉斯加峰会上，看到美国代表团被中国人搞得尴尬，他肯定不高兴。
在安克雷奇的集会上，中国外交官杨洁篪直接当着美国国务卿布林肯的面痛骂美国。
“美国很多人实际上对美国的民主缺乏信心，”杨洁篪在提到“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动时说。“我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话。”
布林肯没有为美国辩护，而是令人难以置信地承认了这一点，他说:“一个自信的国家能够正视自己的缺点，并不断寻求改进，这就是美国的秘密武器。”
即使是自由派的出版物也对中国压制明显毫无准备的美国代表团的方式感到震惊。
世界各地支持中国立场的人士都兴高采烈。“对安克雷奇发生的事情的中文报道非常、非常自豪，”中国问题专家Dean Cheng指出，他称这是共产党的宣传胜利。
拜登政府随后宣布对两名中国政府官员实施制裁，原因是中国存在侵犯人权和种族灭绝的可怕记录。但考虑到这些罪行的严重性这只是轻微的惩罚。“中国和中国共产党认为他们正在获胜，”前特朗普国家安全顾问麦克马斯特说。
但对拜登来说，在有关中国共产党的问题上犯大错并不是什么新鲜事。
在2019年的总统竞选活动中，拜登贬低中国是一个经济大国，宣称它们“不是竞争对手”。他表现得很不相信会有人相信相反的情况，居高临下地问道:“中国要吃掉我们的午餐?来吧，伙计。”
“我的意思是，你知道，他们不是坏人，伙计们。但你猜怎么着?他们不是我们的竞争对手，”他继续说道，这明确表明，他不仅错了，而且对此深信不疑。
拜登在中国问题上的笨手笨脚一直延续到2020年，那时冠状病毒大流行开始席卷全球。例如，前总统特朗普采取行动限制中国公民入境美国时，拜登表示反对，称其为“仇外”和“散布恐惧”。
两个多月后，在特朗普的旅行限制显然挽救了美国人的生命之后，拜登的竞选团队为他做了清理工作。一位发言人声称，拜登一直支持这项禁令，尽管没有人，包括他本人，曾经这样说过。
同时，中国在疫情范围和致命性方面向全世界撒谎，并向世界卫生组织提供援助。令人难以置信的是，中国甚至指责美国军方传播了病毒。事实上，中国至今仍在暗示美国军方的介入。
在这种背景下，特朗普正确地决定，如果世界卫生组织继续顺从中国，美国纳税人将不再为其提供资金。然而，拜登一上任就无条件地改变了这一决定，并有效地奖励了从一开始就阻碍了全球应对这一流行病的不良行为者。
拜登在中国问题上的错误本身就已经足够令人担忧了，即使不考虑他的儿子亨特多年来与中国保持的经济联系。在他父亲担任副总统期间，亨特乘坐空军二号前往北京，与中国国有银行中国银行进行了会晤，并达成了一笔巨额交易。亨特的一位前商业伙伴声称，拜登知道各种各样的计划，甚至拥有其中一部分。
前奥巴马国防部长盖茨说拜登“在过去40年里几乎在所有重大外交政策和国家安全问题上都是错误的”是有原因的。
对于一个完全相信没有人能像他那样看清事情的人来说，拜登肯定把事情搞砸了很多。
